প্রফেসর হ্যারি সেলডন ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
প্রফেসর হ্যারি সেলডন প্রফেসর হ্যারি সেলডন ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] পঞ্চম পর্ব : উপসংহার আমি প্রফেসর হ্যারি সেলডন। সম্রাট প্রথম ক্লীয়নের প্রাক্তন ফার্স্ট মিনিস্টার। প্রফেসর অ্যামিরিটাস অব সাইকোহিস্টোরি, স্ট্রিলিং বিশ্ববিদ্যালয়, ট্রানটর, পরিচালক, সাইকোহিস্টোরি রিসার্চ প্রজেক্ট। নির্বাহী সম্পাদক, এনসাইক্লোপিডিয়া গ্যালাকটিকা। ফাউণ্ডেশনের স্রষ্টা। গালভরা সব পদবী। আমি জানি। আশি […]
স্ট্রিলিং সেক্টরের কাছাকাছি ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
স্ট্রিলিং সেক্টরের কাছাকাছি স্ট্রিলিং সেক্টরের কাছাকাছি ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] ২৫. “দেখ, স্ট্যাটিন,” বললেন সেলডন। দুজনেই স্ট্রিলিং সেক্টরের কাছাকাছি একটা আবাসিক এলাকায় বৈকালিক পদভ্রমণে বেরিয়েছে। সেলডন রাস্তায় পড়ে থাকা কিছু পরিত্যক্ত যন্ত্রাংশ দেখালেন। কোনো গ্রাউণ্ড-কার থেকে খুলে পড়ে গেছে–অথবা অসতর্ক কোনো পথচারী ফেলে গেছে। “আগে এমন কোনো […]
সম্রাট ষোড়শ এজিস ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
সম্রাট ষোড়শ এজিস সম্রাট ষোড়শ এজিস ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] ১১. সম্রাট ষোড়শ এজিস, এটা তার আসল নাম নয়। সিংহাসনে অভিষিক্ত হওয়ার পর এই নামটা তিনি বেছে নেন এজিস পরিবারের সাথে একটা ক্ষীণ যোগাযোগ বোঝানোর জন্য। এই পরিবার দুহাজার বছর পূর্বে এম্পায়ার শাসন করত, তাদের অধিকাংশই ছিল […]
ওয়ানডা সেলডন ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
ওয়ানডা সেলডন ওয়ানডা সেলডন ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] চতুর্থ পর্ব : ওয়ানডা সেলডন সেলডন, ওয়ানডা-… জীবনের শেষ নিঃসঙ্গ বছরগুলোতে হ্যারি সেলডন তার নাতনী ওয়ানডা সেলডনের সাথেই বেশী ঘনিষ্ঠ (আসলে পুরোপুরি নির্ভরশীল) হয়ে পড়েন। ছোট বেলাতেই বাবা মাকে হারিয়ে ওয়ানডা সেলডন তার পিতামহ হ্যারি সেলডনের সাইকোহিস্টোরি প্রজেক্টে নিজের […]
ইলেক্ট্রো ক্ল্যারিফিকেশন ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
ইলেক্ট্রো ক্ল্যারিফিকেশন ইলেক্ট্রো ক্ল্যারিফিকেশন ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] ২১. ইলেক্ট্রো-ক্ল্যারিফিকেশন এর ছোট ল্যাবরেটরির তাপমাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে কম। কেন কম বসে বসে সেটা নিয়েই অলস চিন্তা করে সময় কাটাচ্ছে ডর্স। ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছে ল্যাব এর একমাত্র কর্মীর হাতের কাজ শেষ হওয়ার জন্য। মেয়েটাকে খুটিয়ে দেখছে ডর্স। হালকা […]
বিশ্ববিদ্যালয়ের চেহারা ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
বিশ্ববিদ্যালয়ের চেহারা বিশ্ববিদ্যালয়ের চেহারা ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] ১১. বিশ্ববিদ্যালয়ের চেহারাই পাল্টে গেছে আর হ্যারি সেলডন উৎফুল্ল না হয়ে পারলেন না। প্রজেক্ট কমপ্লেক্সের মূল কামরাটা হঠাৎ পরিপূর্ণ হয়ে উঠল হাজারো রং আর আলোতে, সেই সাথে শূন্যে তৈরি হলো হলোগ্রাফি, হ্যারি সেলডনের বিভিন্ন বয়সের ত্রিমাত্রিক প্রতিচ্ছবি। ডর্স ভেনাবিলিও […]
ডর্স ভেনাবিলি ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
ডর্স ভেনাবিলি ডর্স ভেনাবিলি ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] তৃতীয় পর্ব : ডর্স ভেনাবিলি ভেনাবিলি, ডর্স–হ্যারি সেলডনের পুরো জীবনটাই অনিশ্চয়তা আর অসংখ্য লৌকিক উপাখ্যানে ভরপুর, আর এই কারণেই তার এমন একটা জীবনী তৈরি করার সম্ভাবনা অত্যন্ত ক্ষীণ যে জীবনীতে বাস্তব তথ্য সংকলিত করা যাবে। সম্ভবত সেলডনের জীবনের সবচাইতে […]
কঠোর নীতি পরায়ণ ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
কঠোর নীতি পরায়ণ কঠোর নীতি পরায়ণ ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] ১১. কিছু কিছু ক্ষেত্রে, ওয়ি কঠোর নীতি পরায়ণ। (সব সেক্টরের বেলায়ই কথাটা সত্যি, তবে সেক্টর ভেদে মাত্রাটা কম বেশী হয়ে থাকে)। এখানে উত্তেজক পানীয়তে এ্যালকোহল থাকে না, তবে দেহ-মন চাঙ্গা করার জন্য অন্য ধরনের কৃত্রিম উপাদান মেশানো […]
অফিসার -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
অফিসার অফিসার -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] অফিসার রাইখ… সেলডনের নিজের ভাষ্যমতে রাইখের সাথে তার দেখা হওয়াটা স্রেফ একটা দুর্ঘটনা। রাইখ ছিল নাম পরিচয়হীন, আশ্রয়হীন বালক। সেলডন তার। কাছে পথের হদিস জানতে চেয়েছিলেন। কিন্তু ঠিক সেই মুহূর্ত থেকেই তার। জীবনের সাথে রাইখের জীবন ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে যায়, যতদিন না… —এনসাইক্লোপেডিয়া গ্যালাক্টিকা . ৭৭. পরের দিন […]
স্বাভাবিক ভদ্রতা রক্ষা ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]
স্বাভাবিক ভদ্রতা রক্ষা স্বাভাবিক ভদ্রতা রক্ষা ( ফরওয়ার্ড দ্য ফাউণ্ডেশন ১৯৯৩ ) -আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] ৬. হ্যারি সেলডন চেহারায় কোনো ভাবের প্রকাশ ঘটতে দিলেন না। স্বাভাবিক ভদ্রতা রক্ষার জন্য যতটুকু না করলেই নয় ঠিক ততটুকুই সামান্য মাথা ঝুঁকিয়ে সম্ভাষণ জানালেন। গত কয়েকদিনে কষ্ট করে জোরানিউম এর অনেকগুলো হলোগ্রাফ দেখেছেন তিনি, প্রায়ই যা […]