হাইপারস্পেস অনুবাদ -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

হাইপারস্পেস অনুবাদ হাইপারস্পেস অনুবাদ -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] হাইপারস্পেস অনুবাদ ৩১. তুমি তৈরি, জেনভ? ট্র্যাভিজ জিজ্ঞেস করল। বই থেকে মুখ তুলল পেলোরেট। জাম্প-এর কথা বলছ, ওল্ড ফেলো? হাইপার স্পেসাল জাম্প হ্যাঁ। পেলোরেট ঢোক গিলল। তুমি শিওর, কোনো অসুবিধা হবে না। আমি জানি ভয়ের কিছু নেই। কিন্তু যা কেউ কখনো দেখেনি […]

কক্ষপথ প্রায় গোলাকার -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

কক্ষপথ প্রায় গোলাকার কক্ষপথ প্রায় গোলাকার -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] পরের দিন। কক্ষপথ প্রায় গোলাকার, ট্র্যাভিজ চূড়ান্ত গলায় বলল, তার মানে সেখানে জীবনধারণ সম্ভব। এখনো কেউ আমাদের ধরার জন্য ছুটে আসেনি। আরো কাছে গিয়ে দেখতে হবে। ছোট ছোট জাম্প দিতে এত দেরি করছ কেন? পেলোরেট জিজ্ঞেস করল। শোন কথা। বড় […]

পেলোরেটের নির্বিকার মুখ -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

কল্পবিজ্ঞানের সম্রাট আইজাক আসিমভ ১৯৮১ সালে যখন তাঁর কালজয়ী ফাউন্ডেশন সিরিজের চতুর্থ খণ্ড ‘ফাউন্ডেশন’স এজ’ রচনা করেন, তখন তিনি গ্যালাক্সির ভাগ্যলিপিকে এক নতুন ও অভাবনীয় পরিণতির দিকে নিয়ে যান। হ্যারি সেলডনের ‘সেলডন প্ল্যান’ যখন দ্বিতীয় ফাউন্ডেশনের অস্তিত্ব আর প্রথম ফাউন্ডেশনের সামরিক শক্তির দ্বন্দ্বে দোদুল্যমান, ঠিক তখনই পর্দার আড়াল থেকে আত্মপ্রকাশ করে এক রহস্যময় শক্তি—গায়া (Gaia)। […]

সিদ্ধান্ত -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

সিদ্ধান্ত -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ সিদ্ধান্ত সিদ্ধান্ত -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] সিদ্ধান্ত ৮১. জেনভ পেলোরেটের বলার সুরে কিছুটা বিরক্তি, সত্যি, গোলান, ব্যাপারটা মনে হয় কেউই খেয়াল করে নি। দীর্ঘজীবনে এই প্রথমবারের মতো গ্যালাক্সির এমাথা ওমাথা ঘুরে বেড়াচ্ছি–যদিও বেশিদিন হয়নি। কিন্তু প্রতিবার একস্টা গ্রহে নামি, সেটাকে ভালোভাবে বোঝার আগেই আবার […]

ট্যুরিস্ট সেন্টারে -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

ট্যুরিস্ট সেন্টারে ট্যুরিস্ট সেন্টারে -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] ৫১. পরেরদিন মধ্যসকালের আগে তারা আর শহরে আসতে পারল না। ট্যুরিস্ট সেন্টারে এখন প্রচণ্ড ভিড়। তবে তারা একটা রেফারেন্স লাইব্রেরির ঠিকানা যোগাড় করতে পারল, সেখানে গিয়ে স্থানীয় ডাটা-গ্যাদারিং কম্পিউটার চালানো শিখল। সতর্কতার সাথে দুজন জাদুঘর এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলো ঘুরছে, শুরু করেছে সবচেয়ে কাছেরগুলো […]

ফার স্টার -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

ফার স্টার ফার স্টার -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] . ফার স্টার দ্রুতগতিতে সেশেল গ্রহের মুখের দিকে এগুচ্ছে। পেলোরেট তাকিয়ে আছে মুগ্ধ চোখে। এখানে মেঘের স্তর টার্মিনাসের চেয়েও অনেক বেশি পাতলা এবং ছড়ানো। মানচিত্রে যেমন দেখানো হয়েছে ল্যান্ড সারফেস ঠিক তেমনই নিবিড় এবং বিস্তৃত–মরিচা-রং দেখে মনে হচ্ছে মহাদেশের অধিকাংশই মরুভূমি। জীবনের […]

পৃথিবী ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

পৃথিবী পৃথিবী ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] পৃথিবী ২১. ট্র্যাভিজ রেগে আছে আর প্রচণ্ড বিরক্ত। সে আর পেলোরেট বসে আছে, ডাইনিং রুমে। কিছুক্ষণ আগে দুপুরের খাবার খেয়েছে। পেলোরেট বলল, দুদিন ধরে আমরা মহাকাশে রয়েছি, কিন্তু আমার সমস্যা হচ্ছে না, যদিও বিশুদ্ধ বায়ু, প্রকৃতি ইত্যাদির অভাব রয়েছে। আশ্চর্য! এই জিনিসগুলো যখন আমার […]

ট্র্যাভিজকে গ্রেফতার -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

ট্র্যাভিজকে গ্রেফতার ট্র্যাভিজকে গ্রেফতার -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] ১১. ট্র্যাভিজকে গ্রেফতার করার পরের দিনটা খুব ভালো কাটল মেয়র ব্র্যান্নোর। কেউ কোনো উচ্চবাচ্য করে তার কাজের অতিরিক্ত প্রশংসা করেছে। তবে তিনি জানেন কাউন্সিল অল্প সময়ের ভেতর এই জড়তা কাটিয়ে উঠে তার কাজ নিয়ে প্রশ্ন তুলবে। তাকে দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হবে। সে […]

কাউন্সিলম্যান -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

কাউন্সিলম্যান -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ কাউন্সিলম্যান কাউন্সিলম্যান -ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] ফাউণ্ডেশন্স এজ (১৯৮১) – সায়েন্স ফিকশন মূল : আইজাক আসিমভ অনুবাদ : নাজমুছ ছাকিব কাউন্সিলম্যান ০১. আমি বিশ্বাস করি না। সেলডন হলের চওড়া সিঁড়ির উপর দাঁড়িয়ে গোলান ট্র্যাভিজ কথাগুলো বলল। দূরে টার্মিনাস সিটি সূর্যের আলোয় ঝলমল করছে। টার্মিনাসের আবহাওয়া মৃদুভাবাপন্ন, স্থল / জলের অনুপাত অনেক বেশি। আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ […]

অবরোধ ভেদ করে -ফাউণ্ডেশন অ্যাণ্ড এম্পায়ার (১৯৫২) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ]

অবরোধ ভেদ করে অবরোধ ভেদ করে -ফাউণ্ডেশন অ্যাণ্ড এম্পায়ার (১৯৫২) আইজাক আসিমভ [ অনুবাদ সাহিত্য ] মহাকাশে অবকাশ অবরোধ ভেদ করে বেরিয়ে আসা গেল নির্বিঘ্নে। স্পেস এর বিস্তৃতি এত সীমাহীন যে অনন্তকাল ধরে যত নেভি ছিল বা হতে পারত সবগুলো মিলেও পুরো স্পেস এর উপর নজরদারি করতে পারবে না। মাত্র একটা শিপ, একজন দক্ষ পাইলট […]

ট্যাগ এম্পায়ার