মিসেস আরিয়াদে অলিভার -হ্যালুইন পার্টি ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
“মিসেস আরিয়াদে অলিভার” আগাথা ক্রিস্টির রহস্যোপন্যাস Halloween Party (১৯৬৯)-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র, যা “এরকুল পোয়ারো সমগ্র” বা “আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র”-এর অন্তর্ভুক্ত অনুবাদ সাহিত্যে বিশেষ গুরুত্ব পেয়েছে। মিসেস অলিভার একজন কৌতূহলী, উদ্ভট অথচ বুদ্ধিদীপ্ত রহস্যকাহিনি লেখিকা—যিনি প্রায়ই এরকুল পোয়ারোর সহচরী হিসেবে উপস্থিত হন, তার তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণ ও স্বতঃস্ফূর্ত মন্তব্যে গল্পে প্রাণ সঞ্চার করেন। Halloween Party-তে […]
কোয়ারী হাউসের দিকে -হ্যালুইন পার্টি ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
“কোয়ারী হাউসের দিকে” আগাথা ক্রিস্টির বিখ্যাত গোয়েন্দা উপন্যাস Halloween Party (১৯৬৯)-এর একটি অনূদিত অংশ, যা “এরকুল পোয়ারো সমগ্র” বা “আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র”-এর অন্তর্ভুক্ত। গল্পটি এক শান্ত ইংরেজ গ্রামে সংঘটিত এক রহস্যজনক হত্যাকাণ্ডকে ঘিরে আবর্তিত, যেখানে এক হ্যালোইন পার্টিতে এক কিশোরী বড়াই করে বলে, সে এক হত্যাকাণ্ড দেখেছে — এবং অল্প সময়ের মধ্যেই তাকে মৃত […]
পাহাড়ের মাথায় উঠে -হ্যালুইন পার্টি ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
“পাহাড়ের মাথায় উঠে” আগাথা ক্রিস্টির রহস্যোপন্যাস Halloween Party (১৯৬৯)-এর একটি অনূদিত অধ্যায়, যা “এরকুল পোয়ারো সমগ্র” বা “আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র”-এর অন্তর্গত। এই অংশে গল্পটি রহস্যের গভীর পর্যায়ে প্রবেশ করে—যেখানে পোয়ারো এবং মিসেস আরিয়াদে অলিভার অনুসন্ধানের সূত্র ধরে পৌঁছে যান গ্রামের প্রান্তে অবস্থিত এক পাহাড়ের মাথায়। সেখান থেকেই ধীরে ধীরে উন্মোচিত হতে থাকে অতীতের কিছু […]
ভ্রুকুটি করলো পোয়ারো -হিকরি ডিকরি ডক (১৯৫৫) ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
“ভ্রুকুটি করলো পোয়ারো” আগাথা ক্রিস্টির জনপ্রিয় গোয়েন্দা উপন্যাস Hickory Dickory Dock (১৯৫৫)-এর একটি অনূদিত অধ্যায়, যা “এরকুল পোয়ারো সমগ্র” বা “আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র”-এর অংশ হিসেবে স্থান পেয়েছে। এই অধ্যায়ে ক্রিস্টির অমর চরিত্র, বেলজিয়ান গোয়েন্দা এরকুল পোয়ারো তার স্বভাবসুলভ সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণ ও তীক্ষ্ণ যুক্তি দিয়ে এক জটিল রহস্যের সূত্র ধরতে শুরু করেন। একটি ছাত্রাবাসে ঘটে […]
বেনামী চিঠি -স্যাড সাইপ্রেস ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
বেনামী চিঠি বেনামী চিঠি -স্যাড সাইপ্রেস ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ] এলিনর কার্লিসল চোখ নামিয়ে বেনামী চিঠিটার দিকে তাকিয়ে খুব অস্বস্তি বোধ করল। লেখাটা বিশ্রী, বানান ভুলে ভরা, সস্তা গোলাপী কাগজে লেখা। চিঠিতে লেখা–আপনাকে সাবধান করার জন্য কারু নাম বলতে চাই না। কেউ আপনার পিসিকে চুষে খেতে […]
পিটার লর্ড -স্যাড সাইপ্রেস ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
পিটার লর্ড পিটার লর্ড -স্যাড সাইপ্রেস ( এরকুল পোয়া’রো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ] পিটার লর্ড এরকুল পোয়া’রোকে বললেন, মঁসিয়ে পোয়া’রো। পৃথিবীতে আপনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন। আপনার কেসটা কি? শান্ত গলায় জানতে চাইলেন পোয়া’রো। একজন কম বয়েসী মহিলা আছেন। তাকে খুন করার চার্জে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। […]
আদালত ঘরে -স্যাড সাইপ্রেস ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
আদালত ঘরে আদালত ঘরে -স্যাড সাইপ্রেস ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ] আদালত ঘরে গিয়ে এলিনরের অতীতের কথাই মনে পড়ছিল। সরকারী উকিলের বক্তব্য শেষপর্যন্ত শোনেনি সে। পুরোনো দিনের ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঘটাচ্ছিল মনে মনে।…সেই প্রথম..যেদিন ঐ অশুভ চিঠিটা পেল…তারপর পুলিশ অফিসার অনর্গল বলতে লাগলেন, আপনি এলিনর ক্যাথরীন কার্লিসল, গত […]
শনিবারের অপরাহ্ন -মার্ডার ইন মেসোপটেমিয়া ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
শনিবারের অপরাহ্ন শনিবারের অপরাহ্ন -মার্ডার ইন মেসোপটেমিয়া ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ] শনিবারের অপরাহ্ন মিসেস লিডনার এক শুক্রবার তার জীবনের কাহিনী আমাকে শোনালেন। পরদিন শনিবার সকালে বাতাসে যে সুর ভেসে আসে, বুঝি তার কাহিনীর সঙ্গে কোথায় যেন একটা অমিল থেকে যায়। বিশেষ করে আমি লক্ষ্য করেছি, আমার […]
পোয়ারোর পরামর্শ -মার্ডার ইন মেসোপটেমিয়া ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
পোয়ারোর পরামর্শ পোয়ারোর পরামর্শ -মার্ডার ইন মেসোপটেমিয়া ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ] পোয়ারোর পরামর্শ ডঃ রেলি তার আসন থেকে উঠে দাঁড়ালেন। সবাই চলে যাবার পর অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে দরজাটা বন্ধ করে দিলেন তিনি। তারপর পোয়ারোর দিকে চকিতে একবার তাকালেন, ইশারায় তাদের মধ্যে কি কথা হল কে জানে, […]
আত্মহত্যা নাকি খুন -মার্ডার ইন মেসোপটেমিয়া ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ]
আত্মহত্যা নাকি খুন আত্মহত্যা নাকি খুন -মার্ডার ইন মেসোপটেমিয়া ( এরকুল পোয়ারো সমগ্র-আগাথা ক্রিস্টি রচনা সমগ্র ) [ অনুবাদ সাহিত্য ] আত্মহত্যা নাকি খুন পোয়ারো কি বলতে চান, তাকে জিজ্ঞাসা করার অবসরটুকুও আমি পেলাম না ক্যাপ্টেন মেটল্যান্ডের জন্য। তিনি তখন নিচ থেকে হাত নেড়ে ডাকছিলেন, নিচে নেমে আসুন, জরুরী আলোচনা আছে। তাই আমরা দ্রুত […]