জ্বলন্ত মশাল -( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
জ্বলন্ত মশাল জ্বলন্ত মশাল -( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] জ্বলন্ত মশাল জাহাপনা, জেসুইট ফাদার এ্যান্টোনিও মনসেরেট আপনার সঙ্গে জরুরি সাক্ষাৎ করার জন্য আবেদন জানিয়েছেন। আকবর তুহিন দাশের অঙ্কিত নতুন একটি ভবনের নকশা থেকে মুখ তুলে তাকালেন, তিনি এবং আবুল ফজল সেটি পর্যবেক্ষণ করছিলেন। সেলি’ম […]
ব্যাপক প্রত্যাশা -( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
ব্যাপক প্রত্যাশা ব্যাপক প্রত্যাশা -( রুলার অভ দা ওয়ার্ল্ড -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] পঞ্চম খণ্ড – ব্যাপক প্রত্যাশা ২০. অতল গহ্বর আবারো প্রায় তিন বছরের বেশি সময় পরে তার প্রথম যাত্রার পর সেলিম একটি হাতির পিঠের হাওদার উপর বসে ছিলো যেটি দোদুল্যমান গতিতে কাশ্মীরের পথে এগিয়ে চলেছে। তবে […]
উপহার হিসেবে প্রাপ্ত রক্ষিতা -( ব্রাদার্স অ্যাট ওয়ার -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
উপহার হিসেবে প্রাপ্ত রক্ষিতা উপহার হিসেবে প্রাপ্ত রক্ষিতা -( ব্রাদার্স অ্যাট ওয়ার -এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] উপহার হিসেবে প্রাপ্ত রক্ষিতা বৈরাম খানের সাথে কীভাবে এতো অকৃতজ্ঞের মতো আচরণ করলে! হামিদা আকবরের কাঁধ আকড়ে ধরলেন। কে তোমাকে এই বুদ্ধি দিলো? কেউ না। আকবর এবিষয়ে মাহাম আঙ্গার ভূমিকা প্রকাশ করতে […]
ঐতিহাসিক সূত্র -দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
ঐতিহাসিক সূত্র ঐতিহাসিক সূত্র -দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] ঐতিহাসিক সূত্র পিতা জাহাঙ্গীরের মত শাহ-জাহান নিজের কোন স্মৃতিকথা লিখে রেখে যাননি, কিন্তু তাঁর ঘটনাবহুল জীবন সম্পর্কে বিশদ ব্যাখা পাওয়া গেছে বিভিন্ন লেখকের রচনাতে। জাহাঙ্গীর নিজে তরুণ শাহ-জাহানের একটি চিত্র দিয়ে গেছেন–অথবা সে সময় অনুযায়ী শাহজাদা খুবরম […]
খড়ের বিছানার উপর শুয়ে -দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
খড়ের বিছানার উপর শুয়ে খড়ের বিছানার উপর শুয়ে -দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] ২.৭ খড়ের বিছানার উপর শুয়ে কয়েক ঘণ্টা ঘুমের আশায় এপাশ ওপাশ করতে লাগল অশান্ত নিকোলাস ব্যালান্টাইন। আর মাত্র তিন দিনের মাঝেই সুরাট থেকে ব্রিস্টলের উদ্দেশে যাত্রা করবে জুনো। জাহাজের কার্গো ভর্তি হয়ে আছে […]
শাহজাহান অবাক হয়ে গেলেন – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
শাহজাহান অবাক হয়ে গেলেন শাহজাহান অবাক হয়ে গেলেন – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] ২.১২ শাহজাহান অবাক হয়ে গেলেন যখন আওরঙ্গজেবের পক্ষ থেকে আগ্রা দুর্গের দায়িত্বে নিয়োজিত কর্মকর্তা নিজে এলো তার কাছে। তিনি ইতিমধ্যেই শুনেছেন যে লোকটা উজবেক খলিল উল্লাহ খানের সৈন্য, যে কিনা সেনাপতির সাথে […]
আগ্রা দুর্গের ছাদে – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
আগ্রা দুর্গের ছাদে আগ্রা দুর্গের ছাদে – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] ২.১০ আগ্রা দুর্গের ছাদে একাকী বেলেপাথরের তৈরি গুলি চালাবার জন্য ফোকর বিশিষ্ট প্রাচীরের কাছে দাঁড়িয়ে সূর্য তাপের মাঝে পুড়তে থাকা দিগন্তের দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে রইলেন শাহজাহান। গত কয়েক ঘণ্টা ধরে ঝুলে […]
এগিয়ে আসা বর্শার আঘাত – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
এগিয়ে আসা বর্শার আঘাত এগিয়ে আসা বর্শার আঘাত – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] ২.৪ এগিয়ে আসা বর্শার আঘাত থেকে বাঁচতে একপাশে সরে গেল নিকোলাস। মাত্র এক ইঞ্চির জন্য মিস করল তাকে বর্শার ফলা। বালি মাটিতে গিয়ে পড়ল কোন ক্ষতি না করে, কিন্তু তার […]
দ্বিতীয় পর্ব – সর্পদন্তের চেয়েও তীক্ষ্ – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
দ্বিতীয় পর্ব – সর্পদন্তের চেয়েও তীক্ষ্ দ্বিতীয় পর্ব – সর্পদন্তের চেয়েও তীক্ষ্ – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] দ্বিতীয় পর্ব – ‘সর্পদন্তের চেয়েও তীক্ষ্ম…’ ২.১ আগ্রা, ১৬৪৭ সুবাসিত বাগানের মধ্য দিয়ে এগোতে লাগলেন শাহজাহান। গোলাপি আকাশের পটভূমিতে অশ্রুবিন্দুর ন্যায় গম্বুজের নিচে সাদা মার্বেলের জমকালো সমাধিস্তম্ভ […]
আগ্রা দুর্গের আঙিনাতে – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
আগ্রা দুর্গের আঙিনাতে আগ্রা দুর্গের আঙিনাতে – দ্য সার্পেন্টস টুথ (এম্পায়ার অভ দ্য মোগল ৫) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] আগ্রা দুর্গের আঙিনাতে বিশেষভাবে তার জন্য তৈরি মঞ্চের রক্তলাল চাঁদোয়ার নিচে বসে আছেন শাহজাহান। সামনে সেনাপতি আর সভাসদদের দল। শুনছেন করতালের ঝনঝন আর ঢাকের বাজনা। দুই বছর আগে মমতাজের মৃত্যুর পর এই প্রথম […]