লেডি নরবোরোর বাড়িতে –অস্কার ওয়াইল্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
লেডি নরবোরোর বাড়িতে লেডি নরবোরোর বাড়িতে –অস্কার ওয়াইল্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] পঞ্চদশ পরিচ্ছেদ সেই দিনই রাত্রি প্রায় সাড়ে আটটার সময় অপরূপ সুন্দর পোশাকে সেজে আর কয়েকটি “পারমা” ভায়লেট ফুল কোটের বুকে স্টুডে ডোরিয়েন গ্রে লেডি নরবোরোর বাড়িতে এসে হাজির হলেন; ভদ্রমহিলার চাকররা সসম্ভ্রমে অভ্যর্থনা জানিয়ে তাঁকে তাঁর বসার ঘরে নিয়ে গেল। তাঁর কপালের শিরাগুলি […]
চাকরটি ঘরে এসে ঢুকতে –অস্কার ওয়াইল্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
চাকরটি ঘরে এসে ঢুকতে চাকরটি ঘরে এসে ঢুকতে –অস্কার ওয়াইল্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] দশম পরিচ্ছেদ চাকরটি ঘরে এসে ঢুকতেই একদৃষ্টিতে তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন। লোকটা কি পর্দার পেছনে আড়ি পেতে শুনছিল এতক্ষণ? লোকটির মুখের ওপরে কোনোরকম ভাবান্তর দেখা গেল না। সে নির্দেশের জন্যে অপেক্ষা করতে লাগল। একটা সিগারেট ধরিয়ে আরশীর দিকে এগিয়ে গেলেন ডোরিয়েন। […]
একটি বিবর্ণা শীর্ণকায়া মহিলা – অস্কার ওয়াইল্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
একটি বিবর্ণা শীর্ণকায়া মহিলা একটি বিবর্ণা শীর্ণকায়া মহিলা – অস্কার ওয়াইল্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] পঞ্চম পরিচ্ছেদ মা, মা, আমি আজ খুশি–আনন্দে আমার মন-প্রাণ ভরে উঠেছে। একটি বিবর্ণা শীর্ণকায়া মহিলার কোলের ওপরে মুখ লুকিয়ে মেয়েটি আনন্দে যেন ফেটে পড়ল। দেখে মনে হয়, ব্যস্থা মহিলাটি সংসার-যাঁতার মধ্যে পড়ে একেবারে বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছেন। ছোটো বসার ঘর, […]
ডোরিয়েন গ্রের ছবি The Picture of Dorian Grey – অস্কার ওয়াইল্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
ডোরিয়েন গ্রের ছবি The Picture of Dorian Grey ডোরিয়েন গ্রের ছবি The Picture of Dorian Grey – অস্কার ওয়াইল্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] প্রথম পরিচ্ছেদ গোলাপ ফুলের মিষ্ট গন্ধে স্টুডিওটি মশগুল হয়ে ছিল, আর বাগানের ভেতরে গ্রীষ্মকালীন বাতাস ঘুরপাক খাওয়ার সময় খোলা দরজার মধ্যে দিয়ে লাইল্যাক ঝাড়ের ঘন সুবাস, অথবা লাল ফুলে ভরা কাঁটাগাছের […]
স্বার্থপর দৈত্য The Selfish Giant অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]
স্বার্থপর দৈত্য The Selfish Giant স্বার্থপর দৈত্য The Selfish Giant অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ] প্রতিদিন বৈকালে স্কুল থেকে ফিরে আসার পথে শিশুরা দৈত্যের বাগানে ঢুকে খেলা করত। বাগানটি বেশ বড়ো আর সুন্দর। নবম ঘাসে একেবারে বোঝাই। ঘাসের বনে এখানে-ওখানে নক্ষত্রের মতো সুন্দর-সুন্দর ফুল থাকত ফুটে। বাগানে ছিল বারোটা পিচ ফলের […]
সুখী রাজকুমার The Happy Prince অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]
সুখী রাজকুমার The Happy Prince সুখী রাজকুমার The Happy Prince অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ] শহরের মাথা ছাড়িয়ে উঁচু বেদীর ওপরে সুখী রাজকুমারের প্রতিমূর্তি দাঁড় করানো ছিল। মূর্তিটার সারা গায়ে পাতলা সোনার পাত দিয়ে মোড়া। তার চোখ দুটি ছিল নীলকান্ত মণিরা তার তরোয়ালের বাঁটের ওপরে জ্বলজ্বল করছিল একটা বেশ বুড়ো লাল রঙ-এর […]
লাখপতি মডেল The Model Millionaire অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]
অস্কার ওয়াইল্ডের লেখা “The Model Millionaire” একটি জনপ্রিয় ছোটগল্প, যা তার বিখ্যাত গল্পসমগ্রের অন্তর্ভুক্ত। এটি মানবতা, দয়া এবং সত্যিকারের মূল্যবোধের ওপর গভীর বার্তা প্রদান করে। গল্পের কেন্দ্রীয় চরিত্র হলেন লর্ড হ্যারল্ড ক্র্যাফটন নামের একজন যুবক, যিনি অর্থনৈতিকভাবে খুবই দুর্বল হলেও তার চরিত্রে সৎ এবং সহানুভূতিশীল। গল্পে একটি মডেল (মূর্তি বা ভাস্কর্যের মডেল) প্রদর্শনীর মাধ্যমে হ্যারল্ডের […]
রহস্যহীনা মহিলা The Sphinx Without a Secret অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]
রহস্যহীনা মহিলা The Sphinx Without a Secret রহস্যহীনা মহিলা The Sphinx Without a Secret অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ] কোনো এক অপরাহ্নে কাফে দি লা পেইক-এর বাইরে বসে পারস্যের বিলাসবহুল আর দুঃখভারাক্রান্ত জীবনযাত্রার মিছিল দেখছিলাম, আর মদের গ্লাস মুখে নিয়ে অবাক হয়ে। ভেবেছিলাম কেমন করে দম্ভ আর দারিদ্র্য এভাবে পাশাপাশি নিজেদের অস্তিত্ব […]
যুবক রাজা The Young Prince অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ]
যুবক রাজা The Young Prince যুবক রাজা The Young Prince অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ] রাজ-অভিষেকের আগের রাত্রি যুবক রাজা তাঁর সুন্দর ঘরে একা বসে রয়েছে। যুগের প্রথা অনুযায়ী সভাসদেরা তাঁকে আভূমি প্রণাম করে তাঁর কাছ থেকে বিদায় নিয়ে গিয়েছেন। সেখান থেকে রাজপ্রাসাদের ‘গ্রেটহল’-এ তাঁরা জমায়েত হয়েছেন-রীতি শিক্ষার বিখ্যাত অধ্যাপকের কাছ থেকে […]
পরমাশ্চর্য রকেট | The Remarkable Rocket | অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র | অনুবাদ সাহিত্য
পরমাশ্চর্য রকেট The Remarkable Rocket পরমাশ্চর্য রকেট The Remarkable Rocket অস্কার ওয়াইল্ড গল্পসমগ্র [ অনুবাদ সাহিত্য ] রাজপুত্রের বিয়ে হবে। চারপাশে আনন্দের বান ডেকেছে। রাজপুত্র তাঁর কনের জন্য সারাটা বছর অপেক্ষা করেছেন। অবশেষে রাজকন্যা উপস্থিত হয়েছেন। ইনি হচ্ছেন রাশিয়ান। রাজকন্যা। ছটি বল্লা-হরিণের টানা স্লেজ গাড়িতে চেপে ফিনল্যান্ড থেকে সারা পথটা তিনি এসেছেন। গাড়িটাকে বিরাট […]