সম্রাট দ্বিতীয় আকবর | ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল | অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
সম্রাট দ্বিতীয় আকবর সম্রাট দ্বিতীয় আকবর ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগ’ল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] সম্রাট দ্বিতীয় আকবর জাঁহাপনা, সভাসদরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। চকচকে রত্নখচিত রাজদরবারের আলখাল্লা পরা আমবারের রাজার কথাগুলো ২৩ বছরের আকবরের কানে মধুবর্ষণ করলো। রাজা আর তাহাব্বুর খানকে সাথে নিয়ে তিনি বালুময় মাটির […]
তখতইয়া তক্তা!–সিংহাসন না-কি কফিন! ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
“তখতইয়া তক্তা! – সিংহাসন না-কি কফিন!” বইটি ইতিহাসের গভীর নকশাল নিয়ে আলো ফেলে, বিশেষ করে মুঘল সাম্রাজ্যের রাজনীতি ও ক্ষমতার লড়াইয়ের জটিলতা নিয়ে। এটি মূলত অ্যালেক্স রাদারফোর্ডের ঐতিহাসিক গবেষণার অনুবাদ, যেখানে তিনি মুঘল শাসকদের পেছনের ষড়যন্ত্র, বিশ্বাসঘাতকতা এবং গোপন হাতকেই তুলে ধরেছেন। বইটির শিরোনামেই যেন সেই অতৃপ্ত রাজসিংহাসনের তীব্রতা ফুটে উঠেছে—সিংহাসন যেখানে কখনো এক প্রকার […]
আওরঙ্গজেব সাবধান ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
আওরঙ্গজেব সাবধান আওরঙ্গজেব সাবধান ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] আওরঙ্গজেব সাবধান ছোট্ট মোগল দুর্গটি থেকে তখনও কমলা রংয়ের অগ্নিশিখা তারা-ভরা সন্ধ্যার আকাশের দিকে উঠছিল। শিবাজি সেদিকে তাকিয়ে রইলেন। তপতি নদীর একটি উপশাখা যেখানে মূল নদীর সাথে মিশেছে, তার উপকূলরেখা থেকে অগ্রবর্তী উচ্চভূমির উপর […]
ভূতের রাজ্য ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
ভূতের রাজ্য ভূতের রাজ্য ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] ভূতের রাজ্য গরম এত তীব্র ছিল যে, চামড়ার হাওদার ছাউনির ছায়ার নিচে থেকেও আকবরের মাথা টন টন করছিল। সেই একঘেয়ে কমলা রংয়ের মরুভূমি, সবুজ পাতা কিংবা ফুলের এতটুকু চিহ্ন নেই। তার কাছে মোটেই আকষর্ণীয় […]
রানিগণ ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
“রানিগণ” (Traitors in the Shadows: Empire of the Moghul) অ্যালেক্স রাদারফোর্ডের জনপ্রিয় ঐতিহাসিক উপন্যাস সিরিজ Empire of the Moghul-এর একটি অনূদিত খণ্ড, যেখানে মোগল সাম্রাজ্যের রাজনৈতিক চক্রান্ত, রাজদরবারের অন্তর্দ্বন্দ্ব, এবং ক্ষমতার রণকৌশলের এক নাটকীয় চিত্র ফুটে উঠেছে। এই খণ্ডে বিশেষভাবে নারীর ভূমিকাকে গভীরভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে—যেখানে রাজনীতির মঞ্চে রমণীরা শুধু প্রভাবশালী নয়, কখনও কখনও ইতিহাসের […]
একজন রাজার সিংহাসনে আরোহণ- রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
একজন রাজার সিংহাসনে আরোহণ- রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান একজন রাজার সিংহাসনে আরোহণ- রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] একজন রাজার সিংহাসনে আরোহণ- রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান দিল্লির লাল কেল্লার দেওয়ান-ই-খাসে আওরঙ্গজেব তাঁর সামনে পা ভাঁজ করে বসে থাকা সভাসদদের দিকে তাকালেন। এদের মাঝে তার দুই মধ্যম […]
উত্তরের দস্যুদল ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
উত্তরের দস্যুদল উত্তরের দস্যুদল ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] উত্তরের দস্যুদল আওরঙ্গজেব চাদর টেনে তুলে নাক-মুখ ঢাকলেন। উত্তর দিক থেকে বয়ে আসা দমকা হাওয়ার সাথে ধূলি আর কাঁকর চাবুকের মতো মুখে এসে পড়ছিল। পারস্যের সহায়তায় আফগান এলাকায় যে বিদ্রোহ চলছে, তা দমন করার […]
জাদুকরী রওশনআরা ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
জাদুকরী রওশনআরা জাদুকরী রওশনআরা ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] জাদুকরী রওশনআরা ‘জাঁহাপনা শীঘ্র উঠুন, খাজাসারা–খোঁজা এখুনি আপনার বোন রওশনআরার ঘরে যেতে আপনাকে অনুরোধ করেছেন। আওরঙ্গজেব টের পেলেন, উদিপুরী তার পাশেই নড়ে উঠলেন। জোর করে দুচোখ খুলে তিনি পিটপিট করে তাকিয়ে দেখলেন হেরেমের পরিচারক […]
বিদ্রোহ ধূলিসাৎ হল ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
বিদ্রোহ ধূলিসাৎ হল বিদ্রোহ ধূলিসাৎ হল ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] বিদ্রোহ ধূলিসাৎ হল রওশনআরা মাথা নাড়তে নাড়তে বললেন, মনে রেখো জানি হচ্ছে–দারার মেয়ে! যে বিশ্বাসঘাতককে তুমি ঘৃণা কর তার মেয়েকে কেন ছেলের বউ বানাচ্ছ? অনেক সময় আমি তোমাকে ঠিক বুঝে উঠতে পারি […]
বন্দী ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ]
বন্দী ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড বন্দী বন্দী ( ট্রেইটরস ইন দ্য শ্যাডোস : এম্পায়ার অব দ্য মোগল ) -অ্যালেক্স রাদারফোর্ড [ অনুবাদ সাহিত্য ] বন্দী আগ্রা দুর্গের দেওয়ান-ই-আম-এর মঞ্চের উপর আওরঙ্গজেব একটি সোনালি চেয়ারে খুশিমনে বসলেন। একপাশে দেয়ালের উঁচু জায়গা থেকে জাফরির আড়াল থেকে জাহানারা তাকিয়ে […]